Nella riunione odierna il Consiglio direttivo della BCE ha adottato le seguenti decisioni di politica monetaria.
At today’s meeting, which was held in Bratislava, the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions:
La Commissione europea ha adottato in data odierna il regolamento che istituisce le misure di riequilibrio dell'UE in risposta ai dazi doganali degli Stati Uniti sull'acciaio e sull'alluminio.
The College of Commissioners discussed today the EU’s response to the possible US import restrictions for steel and aluminium announced on 1 March.
Il personale della King dice che nonostante la serrata d'emergenza odierna, il resto dell'anno scolastico non...
King's School officials report that despite today's lockdown, the rest of the school year won't...
La Banca centrale europea (BCE) ha pubblicato in data odierna il Rapporto annuale del Comitato antifrode relativo al periodo marzo 2002 – gennaio 2003.
The European Central Bank (ECB) has today published the Annual Report of the Anti-Fraud Committee covering the period from March 2002 to January 2003.
Nella riunione odierna il Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) ha adottato un parere in merito a una raccomandazione del Consiglio dell’Unione europea relativa alla nomina del nuovo Presidente della BCE.
27 November 2003 - Letter of 26 November to the President of the Council of the European Union, on the introduction of a new article into the Constitution to allow for the amendment of the ESCB's basic constitutional rules by a simplified procedure
Nella riunione odierna il Consiglio direttivo della BCE ha esaminato le ultime informazioni sulla situazione monetaria, finanziaria ed economica nell'area dell'euro alla luce della sua strategia di politica monetaria orientata alla stabilità.
7 January 1999 At today's meeting, the Governing Council of the ECB reviewed the monetary, financial and economic situation in the euro area against the background of its stability-oriented monetary policy strategy.
Con la decisione di ridurre i tassi di interesse di riferimento della BCE adottata nella riunione odierna, il Consiglio direttivo della BCE ha portato il tasso di interesse sui depositi presso la banca centrale al ‑0, 10%.
When deciding to lower the key ECB interest rates at its meeting today, the Governing Council of the ECB took the decision to cut the interest rate on the deposit facility to -0.10%.
Avete il potere, perché nell'economia odierna il potere sono le informazioni.
You have power, because in today's economy the only true power is information.
Nella riunione odierna il Consiglio direttivo ha deliberato di attribuire i rimanenti 423 milioni di euro alle BCN dei paesi dell’area dell’euro il 25 febbraio 2013.
The Governing Council decided at today’s meeting to distribute the remainder, amounting to €423 million, to the euro area NCBs on 25 February 2013.
Nella riunione odierna il Consiglio direttivo della BCE ha deciso che il tasso di interesse sui depositi presso la banca centrale è ridotto di 10 punti base, al -0, 30%, con effetto dal 9 dicembre 2015.
At today’s meeting the Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the deposit facility will be decreased by 10 basis points to -0.30%, with effect from 9 December 2015.
Nella riunione odierna il Consiglio direttivo ha deciso che la perdita netta della BCE, pari a 477 milioni di euro, sia compensata attraverso il fondo di riserva.
At its meeting on 18 March 2004, the Governing Council decided to offset the ECB’s net loss of €477 million against the general reserve fund.
Secondo quanto accertato dalla Commissione e precisato nella decisione odierna, il comportamento collusivo ha avuto origine al livello dirigenziale più alto delle due imprese.
According to the Commission's findings laid down in today's decision, the collusive behaviour found its origins at the most senior level of both companies.
Con la sentenza odierna, il Tribunale annulla la decisione della Commissione del 25 maggio 2012, recante diniego di rilascio dell’AIC per il medicinale Orphacol.
By its judgment delivered today, the General Court annuls the Commission’s decision of 25 May 2012 refusing to grant the MA for the medicinal product Orphacol.
Ma nella società cinese odierna, il perverso PCC usa costantemente menzogne, odio e “lotta” per educare la gente nel processo che va dalla nascita all'età adulta.
But in today's Chinese society, the wicked CCP constantly uses lies, hatred, and "struggle" to educate people from birth to adulthood.
Nella riunione odierna il Consiglio direttivo della BCE ha adottato un parere in merito ad una raccomandazione del Consiglio dell'Unione europea relativa alla nomina del Vicepresidente della Banca centrale europea.
At today's meeting, the Governing Council of the ECB adopted an Opinion on a Recommendation from the Council of the European Union on the appointment of the Vice-President of the ECB.
La Banca centrale europea (BCE) ha pubblicato in data odierna il Rapporto annuale del Comitato antifrode relativo al periodo gennaio 2001 – febbraio 2002, unitamente alla risposta della BCE.
The European Central Bank (ECB) has today published the annual report prepared by the Anti-Fraud Committee covering the period from January 2001 to February 2002, together with the ECB's reply to the report.
Caratteristiche generali degli strumenti e delle procedure di politica monetaria dell’Eurosistema” La Banca centrale europea (BCE) pubblica in data odierna il documento intitolato L’attuazione della politica monetaria nell’area dell’euro.
Publication of the revised version The European Central Bank (ECB) will today publish the revised version of the document entitled The single monetary policy in Stage Three: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures.
Inoltre in data odierna il Consiglio di amministrazione di Credit Suisse Group ha reso pubblico l’ordine del giorno per l'Assemblea generale del 29 aprile 2016.
Further, the Board of Directors of Credit Suisse Group AG today announced its Agenda for the Annual General Meeting on April 28, 2017.
Con la sua sentenza in data odierna, il Tribunale respinge i ricorsi.
By its judgments delivered today, the General Court dismisses the actions.
Nella riunione odierna il Consiglio direttivo della BCE ha deciso di pubblicare proiezioni economiche per l'area dell'euro formulate dagli esperti dell'Eurosistema.
This follows the decision by the Governing Council of the European Central Bank (ECB) to publish on a biannual basis the Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area.
Nella riunione odierna il Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) ha adottato un parere in merito a una raccomandazione del Consiglio dell’Unione europea relativa alla nomina di un nuovo membro del Comitato esecutivo della BCE.
At today’s meeting, the Governing Council of the ECB adopted an opinion on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB.
La Commissione europea ha adottato in data odierna il quarto pacchetto ferroviario, che si articola in sei proposte legislative vertenti su quattro aspetti fondamentali (v. IP/13/65).
The European Commission has today adopted the 4th Railway Package made up of six legislative proposals focusing on four key areas (see IP/13/65).
Nella riunione odierna, il Consiglio direttivo ha riconfermato questa definizione, annunciata nel 1998.
Today, the Governing Council confirmed this definition (which it announced in 1998).
Nella riunione odierna il Consiglio direttivo ha passato in rassegna gli ultimi sviluppi monetari, finanziari ed economici.
At today's meeting the Governing Council reviewed the latest monetary, financial and economic developments.
In aiuto dei non vedenti e delle persone con problemi visivi Nella riunione odierna il Consiglio direttivo della BCE ha adottato le seguenti decisioni di politica monetaria.
In concert with this decision, the Governing Council of the ECB met today by means of teleconferencing and took the following monetary policy decisions:
Strasburgo, 09.07.2013 – La Commissione europea contro il razzismo e l’intolleranza (ECRI) ha pubblicato in data odierna il suo quarto rapporto relativo a San Marino.
Strasbourg, 19.02.2013 - The European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) today published its fourth report on Liechtenstein.
La Commissione presenta in data odierna il risultato della sua revisione del processo decisionale per l’autorizzazione degli organismi geneticamente modificati (OGM) come alimenti e mangimi.
The Commission today adopted 10 new authorisations for Genetically Modified Organisms (GMOs) for food/feed use, 7 renewals of existing authorisations and also the authorisation for the importation of 2 GMO cut flowers (not for food or feed).
Per spiegarlo con la conoscenza della scienza odierna, il moto della materia segue delle regole.
To put it with the understanding of modern science, the motion of matter follows the law.
Nella riunione odierna il Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) ha adottato un parere relativo alla raccomandazione del Consiglio dell’Unione europea sulla nomina di uno dei membri del Comitato esecutivo della BCE.
At its meeting today, the Council of the EMI considered the Recommendation from the Council of the European Union for the appointment of the President, the Vice-President and the other members of the Executive Board of the ECB.
In data odierna il Parlamento europeo ha votato a favore della decisione relativa alle gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero.
Today, the European Parliament voted in favour of the Decision on Serious Cross-border Threats to Health.
La BCE ha quindi chiuso l’esercizio 2010 con un utile netto di 171 milioni di euro, che nella riunione odierna il Consiglio direttivo ha deciso di distribuire per intero alle banche centrali nazionali (BCN) dei paesi dell’area dell’euro.
As a result, the ECB’s declared net profit for 2010 amounted to €171 million, which the Governing Council decided at today’s meeting to distribute in its entirety to the euro area national central banks (NCBs).
Strasburgo, 21.02.2012 – La Commissione europea contro il razzismo e l’intolleranza (ECRI) ha pubblicato in data odierna il suo nuovo rapporto relativo all’Italia.
Strasbourg, 21.02.2012 – The European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) today published a new report on Italy.
In data odierna il Consiglio direttivo ha deciso di distribuire l’ammontare restante di 116 milioni di euro alle BCN.
The Governing Council decided on 5 March 2009 to distribute the remaining €116 million to the NCBs.
In data odierna il Consiglio direttivo ha deciso di distribuire l’utile residuo alle BCN, per un importo di 1.466 milioni di euro.
The Governing Council decided on 4 March 2010 to distribute the remaining €1, 466 million to the NCBs.
Nella riunione odierna il Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) ha assunto una decisione sul progetto per la nuova sede della BCE, che sarà realizzata a Francoforte sul Meno (Germania).
At today’s meeting the Governing Council of the European Central Bank (ECB) reached a decision on the design of the ECB’s new premises in Frankfurt am Main, Germany.
Bruxelles, 17 agosto 2011 - La Commissione europea ha adottato in data odierna il Programma di azione annuale 2011, che prevede lo stanziamento di 34, 5 milioni di euro a favore dell'Algeria.
Brussels, 17 August 2011 – A €34.5 million Annual Action Programme for Algeria has been adopted by the European Commission today.
Nella riunione odierna il Consiglio direttivo della BCE ha deciso che i tassi d'interesse sulle operazioni di rifinanziamento marginale e sui depositi overnight rimarranno invariati al 5, 25% e al 3, 25%, rispettivamente.
At today's meeting the Governing Council of the ECB decided that the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 5.25% and 3.25% respectively.
È per questo che, dopo la riunione avvenuta in data odierna, il Consiglio di Amministrazione ha deliberato l’erogazione di un incentivo speciale agli azionisti che stanno promuovendo attivamente la VGMC nel mercato globale.
Hence, after an extraordinary meeting today, the board of directors has granted a special incentive to be given to shareholders who are actively promoting VGMC to the global market.
La Commissione europea deferisce in data odierna il Belgio e la Bulgaria alla Corte di giustizia dell'UE per il persistere di livelli elevati di polveri sottili, che rappresentano un grave rischio per la salute pubblica.
Today the European Commission is referring Belgium and Bulgaria to the EU Court of Justice over persistently high levels of the dust particles, which pose a major risk to public health.
Nella riunione odierna il Consiglio direttivo della BCE ha adottato le seguenti decisioni.
At today's meeting, the Governing Council of the ECB took the following decisions:
Nella società odierna il matrimonio è spesso considerato antiquato, ma non così agli occhi di Dio.
In today’s society, marriage is often regarded as old fashioned, but not so in God’s eyes.
In seguito alla votazione odierna il progetto di decisione della Commissione verrà sottoposto per consultazione al Parlamento europeo prima di passare al collegio dei commissari per l'approvazione finale.
Following today's vote, the draft Commission decision will be submitted for consultation to the European Parliament before going before the College of Commissioners for final approval.
Nella riunione odierna il Consiglio direttivo ha preso in esame le tre soluzioni progettuali rivedute, pervenendo alla decisione che queste richiedono un’ulteriore valutazione, anche alla luce dei requisiti specifici definiti dalla BCE.
At today’s meeting the Governing Council discussed the three revised design concepts and decided that they still needed further evaluation regarding, among other things, the ECB’s specific requirements.
Nella riunione odierna il Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) ha adottato un parere in merito alla raccomandazione del Consiglio dell’Unione europea sulla nomina del nuovo Presidente della BCE.
At today’s meeting, the Governing Council of the European Central Bank (ECB) adopted an opinion on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of a new President of the ECB.
Nella rete odierna, il tempo può essere sincronizzato in millisecondi o molti millisecondi, ma perché?
In today’s network, time can be synchronized inside milliseconds or many milliseconds, yet why?
In risposta a tali accadimenti, in data odierna il Federal Open Market Committee ha ridotto il proprio obiettivo per il tasso sui federal funds.
The Federal Open Market Committee has reacted by lowering its target for the federal funds rate today.
Nell'ambiente altamente competitivo e attento ai costi qual è quello della produzione elettronica odierna, il giusto compromesso tra la qualità e la velocità ottenuto attraverso l'automazione risulta essere la chiave del successo.
In today’s highly competitive and cost-conscience manufacturing environment, balancing quality and speed through automation is the key to success.
Nella riunione odierna il Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) ha adottato un parere in merito alla raccomandazione del Consiglio dell’Unione europea relativa alla nomina del nuovo Vicepresidente della BCE.
At today’s meeting, the Governing Council of the European Central Bank (ECB) adopted an opinion on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of the Vice-President of the ECB.
In data odierna il Parlamento europeo ha approvato una direttiva unionale riveduta sui prodotti del tabacco.
Today the European Parliament approved a revised EU Tobacco Products Directive.
1.8931248188019s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
At today’s meeting, which was held in Bratislava, the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions: 